-
1 пятнистость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пятнистость
-
2 пятнистость
1) General subject: maculation (растений или животных), punctation2) Biology: spotting (возбудители - грибы или вирусы)3) Medicine: blotch4) Engineering: channeling (дефекты ткани), flecks, mottle (порок древесины), mottling5) Agriculture: spot disease (болезнь растений)6) Construction: blotchy appearance (дефект бетонной поверхности), mottles (древесины), stain (дефект поверхности)7) Forestry: block mottle (порок древесины), blotch (листьев), fleck (порок древесины), mottle figure (порок древесины), patchwork8) Polygraphy: blotching (дефект печатания), pearling, perling (дефект печатания)9) Textile: channelling (дефект отварки)10) Electronics: granuilarity effect, granularity, speckle11) Information technology: spottiness (изображения)12) Makarov: flow mottle (дефект оттиска), marking (дефект оттиска), naculation, patch effect, stains (дефект поверхности)13) Electrochemistry: flecking14) Phytophathology: blotch (плодов, листьев), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус), speck (возбудители - бактерии или грибы), spot (возбудители - грибы или вирусы)15) General subject: patchiness (о ландшафте или снежном покрове) -
3 пятнистость Маурера
Medicine: Maurer's clefts (эритроцитов при малярии), Maurer's dots (эритроцитов при тропической малярии)Универсальный русско-английский словарь > пятнистость Маурера
-
4 пятнистость в распределении планктона
Marine science: patchiness of planktonУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость в распределении планктона
-
5 пятнистость желтка яиц
Agriculture: egg yolk mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость желтка яиц
-
6 пятнистость злаковых трав
Agriculture: zonate eyespot (возбудитель - Helminthosporium giganteum)Универсальный русско-английский словарь > пятнистость злаковых трав
-
7 пятнистость или почернение стеблей
General subject: black stemУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость или почернение стеблей
-
8 пятнистость клубней картофеля
Универсальный русско-английский словарь > пятнистость клубней картофеля
-
9 пятнистость лазерного излучения
Electronics: laser speckleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость лазерного излучения
-
10 пятнистость листьев
1) Biology: leaf blight (возбудители - грибы Helminthosporium)2) Botanical term: chlorosis3) Agriculture: chlorosis (отсутствие хлорофилла у зелёных растений), leaf scald, leaf spot (возбудители - Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Helmin thosporium, Mycosphaerella, Gloeosporium, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora), leaf spotting, ramularia4) Forestry: poplar spot5) Makarov: leaf spot, mottle leaf (болезнь цинковой недостаточности), mottled leaf (болезнь цинковой недостаточности)Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев
-
11 пятнистость листьев вишни
Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев вишни
-
12 пятнистость листьев огурцов
Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев огурцов
-
13 пятнистость листьев огурцов или хризантем
Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев огурцов или хризантем
-
14 пятнистость листьев ячменя
Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев ячменя
-
15 пятнистость листьев, вызванная Septoria musiva
Agriculture: poplar spotУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев, вызванная Septoria musiva
-
16 пятнистость минерального происхождения
Makarov: mineral stainsУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость минерального происхождения
-
17 пятнистость от воды
Makarov: water stainsУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость от воды
-
18 пятнистость оттиска
1) Polygraphy: speckling2) Makarov: mottling of printУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость оттиска
-
19 пятнистость плодов
Agriculture: fruit spot (возбудители - Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora)Универсальный русско-английский словарь > пятнистость плодов
-
20 пятнистость позитива
Makarov: positive mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость позитива
См. также в других словарях:
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА ПОЛОСЧАТАЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ДЕГТЯРНАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА; ПЯТНИСТОСТЬ ЧЕРНАЯ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА; СКОЛЕКОТРИХОЗ ВОЛОСНЕЦА, КОЛОСНЯКА — англ.brown stripe of Siberian wild rye нем.Braunfleckenkrankheit, sibirisches Haargras франц.scolécotrichose de l élyme de Sibérie; taches brunes foliaires de l élyme de Sibérie возбудитель:Scolecotrichum graminis Fuck.… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” МЯТЛИКА; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ МЯТЛИКА; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ МЯТЛИКА — англ.“dollar spot” of bluegrass нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Sclerotinia); “Dollar Spot”, Wiesenrispengras франц.taches foliaires du pâturin des prés (Sclerotinia); “dollar spot” du pâturin des prés возбудитель … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ ОВСЯНИЦЫ — англ.leaf spot of fescue (Sclerotinia); “dollar spot” of fescue нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Sclerotinia); “Dollar Spot”, Wiesenschwingel франц.taches foliaires de la fétuque des prés (Sclerotinia); “dollar spot” de la… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ПОЛЕВИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ МЕЛКАЯ БУРАЯ ПОЛЕВИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СКЛЕРОТИНИОЗНАЯ ПОЛЕВИЦЫ — англ.leaf spot of white bent grass (Sclerotinia); “dollar spot” of white bent grass нем.Blattfleckenkrankheit, Straußgras (Sclerotinia); “Dollar Spot”, weißes Straußgras франц.taches foliaires de l agrostide (Sclerotinia); “dollar… … Фитопатологический словарь-справочник
пятнистость древесины — пятнистость Окраска заболони лиственных пород в виде пятен и полос без понижения твердости древесины, возникающая в растущих деревьях и близкая по цвету к окраске ядра. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы пятнистость … Справочник технического переводчика
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО; ПЯТНИСТОСТЬ СЕРАЯ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО; СКОЛЕКОТРИХОЗ РАЙГРАСА ВЫСОКОГО — англ.leaf spot of false oat grass (Scolecotrichum) нем.Blattfleckenkrankheit, Glatthafer (Scolecotrichum) франц.scolécotrichose de l arrhénathère; taches foliaires de l arrhénathère (Scolecotrichum)… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ТОМАТА АЛЬТЕРНАРИОЗНАЯ; ПЯТНИСТОСТЬ ПЛОДОВ БУРАЯ ТОМАТА — англ.blight of tomato (Alternaria); early blight of tomato; target spot of tomato нем.Braunfleckigkeit, Tomate; Dürrfleckenkrankheit, Tomate франц.maladie des taches brunes de la tomate возбудитель:Alternaria solani (Ell. et Mart.) Sor. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ “ДОЛЛАРОВАЯ” ОВСЯНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ ГЕЛЬМИНТОСПОРИОЗНАЯ ОВСЯНИЦЫ — англ.leaf spot of fescue (Helminthosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Helminthosporium) франц.helminthosporiose de la fétuque des prés; taches foliaires de la fétuque des prés (Helminthosporium)… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ГЛЕОЦЕРКОСПОРОЗНАЯ САХАРНОГО ТРОСТНИКА; ПЯТНИСТОСТЬ МЕДНАЯ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.zonate leaf spot of sugar cane нем.zonale Blattfleckenkrankheit, Zuckerrübe франц.taches foliaires zonales de la canne à sucre (Gloeocercospora) возбудитель:Gloeocercospora sorghi D. Bain et Edg. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ДИДИМЕЛЛЕЗНАЯ СТЕБЛЕЙ ЯМСА; ПЯТНИСТОСТЬ СТЕБЛЕЙ ДИДИМЕЛЛЕЗНАЯ ЯМСА — англ.stem spot of yam нем.Stengelfleckigkeit, Yams (Didymella) франц.taches sur les tiges de l igname (Didymella) возбудитель:Didymella dioscoreae (Berk. et Curt.) Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ КРАСНАЯ КОНСКИХ БОБОВ; ПЯТНИСТОСТЬ ФИЛЛОСТИКТОЗНАЯ (“ВЫВАЛИВАЮЩАЯСЯ”) КОНСКИХ БОБОВ; ФИЛЛОСТИКТОЗ КОНСКИХ БОБОВ — англ.leaf spot of horse bean (Phyllosticta) нем.Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Phyllosticta) франц.phyllostictose de la féverole возбудитель:Phyllosticta fabae West.; Phyllosticta viciae Cke см … Фитопатологический словарь-справочник
